Change referer headers and block cookies in a script

I use this paywall chrome extension https://github.com/njuljsong/wsjUnblock over multiple devices and was wondering if there would be an way to use a firewall script instead so I can have it applied over all devices within my LAN.

Basically, I need to change the referer headers and block cookies for certain sites. Thanks for all your help!